Në përkujtim të 31 vjetorit të masakrës në Sabra – Shatila: Drejtësi e vonuar, por fiton në terren
Kampi Shatila, Beirut
Çdo vit, gjatë javës së tretë të muajit shtator, në Liban, rajon, si dhe nga përkrahësit ndërkombëtarë, përkujtohen viktimat e një prej krimeve më monstruoze dhe cinike në shekullin XX –të , të kryera nga një shtet, i cili është anëtar i Organizatës së Kombeve të Bashkuara. Masakra në Sabra - Shatila ndodhi 16 shtator - 19 në Bejrut, Liban, ku janë mbytur refugjatët e rrethuar, të mbyllur në një kamp, nga ushtria pushtuese izraelite. (shih Bayan el Hout, Sabra dhe Shatila shtator 1982, Pluto Press ).
Nën një qiell ndriçuar nga fishekzjarret, natën, britmat dalin nga tmerri, kurse komandantët e IDF të ulër shikojnë me dylbi si me me qenë ndonjë ngjarje sportive, si në Koloseum dikur.
Çdo vit, gjatë javës së tretë të muajit shtator, në Liban, rajon, si dhe nga përkrahësit ndërkombëtarë, përkujtohen viktimat e një prej krimeve më monstruoze dhe cinike në shekullin XX –të , të kryera nga një shtet, i cili është anëtar i Organizatës së Kombeve të Bashkuara. Masakra në Sabra - Shatila ndodhi 16 shtator - 19 në Bejrut, Liban, ku janë mbytur refugjatët e rrethuar, të mbyllur në një kamp, nga ushtria pushtuese izraelite. (shih Bayan el Hout, Sabra dhe Shatila shtator 1982, Pluto Press ).
Nën një qiell ndriçuar nga fishekzjarret, natën, britmat dalin nga tmerri, kurse komandantët e IDF të ulër shikojnë me dylbi si me me qenë ndonjë ngjarje sportive, si në Koloseum dikur.
Viktimat ishin një popullsi e pambrojtur civile. Policia e droguar, e dehur kishte ofruar ndihmë të bollshme, duke përfshirë një buldozer për të varrosur provat e krimeve të saj. Izraeli , i cili vazhdon pushtimin e Palestinës, në masë të madhe ka ikur përgjegjësisë ligjore ndërkombëtare për krimet e tij në Sabra - Shatila , edhe pse dënuar botërisht për masakrën që ai e organizoi dhe drejtoi.
Bashkësia ndërkombëtare ka dështuar për të njohur të drejtat e tyre themelore për drejtësi, duke i mohuar ato, madje edhe të drejtën për t'u dëgjuar. Por, kërkesa për drejtësi - është ajo që është - ka intensifikuar, vazhdon të fitojë vrullin në një shumëllojshmëri të formave .
Megjithatë, ajo merr kohë, por ne do të punojmë pa pushim për llogaridhënie të plotë nga ata që janë përgjegjës për Sabra - Shatila , deklaroi këtë javë negociatori palestinez Saeb Erekat.
Një i ri nga Shatila, i cili humbi pesë të afërmit, tri dekada më parë thotë, disi ndryshe :
Bashkësia ndërkombëtare ka dështuar për të njohur të drejtat e tyre themelore për drejtësi, duke i mohuar ato, madje edhe të drejtën për t'u dëgjuar. Por, kërkesa për drejtësi - është ajo që është - ka intensifikuar, vazhdon të fitojë vrullin në një shumëllojshmëri të formave .
Megjithatë, ajo merr kohë, por ne do të punojmë pa pushim për llogaridhënie të plotë nga ata që janë përgjegjës për Sabra - Shatila , deklaroi këtë javë negociatori palestinez Saeb Erekat.
Një i ri nga Shatila, i cili humbi pesë të afërmit, tri dekada më parë thotë, disi ndryshe :
Palestina është çlirua, vendi ynë dhe bota do të mban mend këtë krim të tmerrshëm, kurse ata vazhdojnë të mbrojnë kriminelët me armë, tatimpaguesi tyre, me paratë diplomatike, politike dhe bashkëpunim.
Përkujtimi i këtij viti, siç është rasti çdo vit, është ndikuar nga kushtet lokale dhe rajonale dhe zhvillimet politike. Gjendja sociale - ekonomike e afro 90.000 refugjatëve palestinezë në Liban, si pasojë e luftës 30 –muajshe civile në Siri, ishte në mesin e disa temave të këtij vëzhguesi të dëgjuar shpesh të diskutohet këtë javë.
Përkujtimi i këtij viti, siç është rasti çdo vit, është ndikuar nga kushtet lokale dhe rajonale dhe zhvillimet politike. Gjendja sociale - ekonomike e afro 90.000 refugjatëve palestinezë në Liban, si pasojë e luftës 30 –muajshe civile në Siri, ishte në mesin e disa temave të këtij vëzhguesi të dëgjuar shpesh të diskutohet këtë javë.
Gjatë kësaj jave delegacionet ndërkombëtare kanë vizituar Shatilan dhe kampet e tjera, si dhe burgu famëkeq Al Khiam dhe qendrën e torturës. Objektit fundit ishte nën kontrollin cionist për 22 vjet, që nga 1978 deri në dëbimin e okupatorëve në maj të vitit 2000, një tërheqje që ishte detyruar nga Rezistenca Kombëtare e udhëhequr nga Hizbullahu libanez, dhe që përfshinte edhe disa luftëtarë palestinezë .
Ndërkombëtarët këtë javë, kanë vizituar, gjithashtu, fshatin Maron el Ras. Sipas gojëdhënës, hz. Merjemja, nëna e hz.Isait (a.s.) ka ecur nëpër këtë rrugë, kështu shkruan edhe Besëlidhjen e Re. Maron el Ras, është vendi ku forcat e Izraelit ishin goditur nga Hizbullahu, që i detyroi të tërhiqen gjatë luftës 33- ditëshe, në muajin korrik, në vitin 2006.
Ndërkombëtarët këtë javë, kanë vizituar, gjithashtu, fshatin Maron el Ras. Sipas gojëdhënës, hz. Merjemja, nëna e hz.Isait (a.s.) ka ecur nëpër këtë rrugë, kështu shkruan edhe Besëlidhjen e Re. Maron el Ras, është vendi ku forcat e Izraelit ishin goditur nga Hizbullahu, që i detyroi të tërhiqen gjatë luftës 33- ditëshe, në muajin korrik, në vitin 2006.
Shumë nga vizitorët ndërkombëtarë morën pjesë në ngjarjet e organizuara nga OJQ- palestineze, Beit Atfal Assumoud, në këtë ngjarje morën pjesë edhe nga disa nga të mbijetuarit e masakrës.
Studiuesja eshkëlqyer dhe aktiviste palestineze, Leila el -Ali , drejtoresh e OJQ-ve ( Ndihma ) të ftuarit i informoi rreth një studimi të kohëve të fundit të përfunduar rreth vrasjes së palestinezëve që arritën nga Siria. Studimi ka titullin “ Refugjatët palestinezë-sirianë në Liban: Numrat dhe fakte, studimi dokumenton rreth 65,000 refugjatë të sapoardhur, situatat e tyre e jetesës dhe kushtet shëndetësore. Numri i tyre, gjinia, burra, gra, dhe fëmijë, niveli i tyre i edukimit, punësimit , nëse ka, dhe indekset e tjera sociale janë të përfshira gjithashtu . Drejtori i Ndihmave vuri në dukje se ndërsa rreth tre duzinë OJQ-ve janë duke ofruar ndonjë ndihmë modeste për refugjatët palestinezë, duke përfshirë kupona ushqimore, disa dollarë, dhe veshje të përdorura , asgjë nuk ka munguar nga qeveria libaneze, por është bllokuar praktikisht.
Për të mos mbetur pas nga Libani, Jordania, aleati cionist si dhe Kampin David Egjipti , i kanë lëshuar edhe ndalimet mbi refugjatët palestinezë të shkatërruar nga lufta Siri. Në fakt , shumë prej palestinezëve që marrin ndihmë nga Siria vjen nga afërmit e tyre. Ne i shohim palestinezët duke ndihmuar palestinezët në një ekspozitë inkurajuese e motrave dhe vëllazërve.
Ngjarjet tjera përkujtimore janë edhe palët e përfshira në ambasadën palestineze, një vizitë me të mbijetuarit e masakrës në shtëpitë e tyre dhe një drekë të organizuar nga komunitetit. Gjithashtu çdo vit zhvillohet një marshim - nga Qendra Kulturore e Komunës, deri tek Kampi Sabra-Shatila në varreza, ku janë dëshmorët e masakrës të vrarë, ku u varrosën me ngutë ditën e diel me 20 shtator 1982, gati 1100 viktima.
Studiuesja eshkëlqyer dhe aktiviste palestineze, Leila el -Ali , drejtoresh e OJQ-ve ( Ndihma ) të ftuarit i informoi rreth një studimi të kohëve të fundit të përfunduar rreth vrasjes së palestinezëve që arritën nga Siria. Studimi ka titullin “ Refugjatët palestinezë-sirianë në Liban: Numrat dhe fakte, studimi dokumenton rreth 65,000 refugjatë të sapoardhur, situatat e tyre e jetesës dhe kushtet shëndetësore. Numri i tyre, gjinia, burra, gra, dhe fëmijë, niveli i tyre i edukimit, punësimit , nëse ka, dhe indekset e tjera sociale janë të përfshira gjithashtu . Drejtori i Ndihmave vuri në dukje se ndërsa rreth tre duzinë OJQ-ve janë duke ofruar ndonjë ndihmë modeste për refugjatët palestinezë, duke përfshirë kupona ushqimore, disa dollarë, dhe veshje të përdorura , asgjë nuk ka munguar nga qeveria libaneze, por është bllokuar praktikisht.
Për të mos mbetur pas nga Libani, Jordania, aleati cionist si dhe Kampin David Egjipti , i kanë lëshuar edhe ndalimet mbi refugjatët palestinezë të shkatërruar nga lufta Siri. Në fakt , shumë prej palestinezëve që marrin ndihmë nga Siria vjen nga afërmit e tyre. Ne i shohim palestinezët duke ndihmuar palestinezët në një ekspozitë inkurajuese e motrave dhe vëllazërve.
Ngjarjet tjera përkujtimore janë edhe palët e përfshira në ambasadën palestineze, një vizitë me të mbijetuarit e masakrës në shtëpitë e tyre dhe një drekë të organizuar nga komunitetit. Gjithashtu çdo vit zhvillohet një marshim - nga Qendra Kulturore e Komunës, deri tek Kampi Sabra-Shatila në varreza, ku janë dëshmorët e masakrës të vrarë, ku u varrosën me ngutë ditën e diel me 20 shtator 1982, gati 1100 viktima.
Siç është dëshmuar dhe raportuar nga gazetarja amerikane, Janet Lee, kufomat, kryesisht gra dhe fëmijë, ishin në një gjendje të dekompozimit të shpejtë për shkak të motit të nxehtë dhe ishin grumbulluar në një varr masiv. Aty, në atë vend, më vonë u bë një vend mbeturinash, dhe pastaj një fushë futboll , derisa Hizbullahu që udhëheqë komunën ka insistuar në shenjtërinë e tij, pastrimin e zonës dhe mbjelljen e disa shkurreve, ndërsa evropianët dhuruan një Rosengarten.
Pavarësisht nga drejtësia e vonuar për viktimat, kërkimi, si të themi, vazhdon dhe është përshpejtuar. Një tjetër objekt i diskutuar shumë këtë vit është arsyeja se pse pas 31 vjetësh, Izraeli dhe zyrtarët e tij që mbikqyrën masakrën ende i shmangën dënimit ligjor dhe llogaridhënies. Por kultura dhe epoka e sanksioneve ndërkombëtare për shpërbërjen e regjimit të aparteidit cionist është i shpejt, është duke fituar vrullin. Dy shembuj janë lëvizja BDS dhe sanksionet e BE-së . Udhëzimet e reja të Bashkimit Evropian, ajo që doli sot, do të parandalojë izraelitëve ministritë, organet publike dhe bizneset që veprojnë në territorin e pushtuar palestinez nga marrja e kredive me vlerë qindra miliona euro çdo vit nga Banka Evropiane e Investimeve . BE-ja, gjithashtu, do të ndalojë dhënien granteve-fondeve për aktivitetet që ndodhin në territorin e pushtuar palestinez, madje edhe në qoftë se ata janë me seli brenda kufijve të para vitit 1967.
Pavarësisht nga drejtësia e vonuar për viktimat, kërkimi, si të themi, vazhdon dhe është përshpejtuar. Një tjetër objekt i diskutuar shumë këtë vit është arsyeja se pse pas 31 vjetësh, Izraeli dhe zyrtarët e tij që mbikqyrën masakrën ende i shmangën dënimit ligjor dhe llogaridhënies. Por kultura dhe epoka e sanksioneve ndërkombëtare për shpërbërjen e regjimit të aparteidit cionist është i shpejt, është duke fituar vrullin. Dy shembuj janë lëvizja BDS dhe sanksionet e BE-së . Udhëzimet e reja të Bashkimit Evropian, ajo që doli sot, do të parandalojë izraelitëve ministritë, organet publike dhe bizneset që veprojnë në territorin e pushtuar palestinez nga marrja e kredive me vlerë qindra miliona euro çdo vit nga Banka Evropiane e Investimeve . BE-ja, gjithashtu, do të ndalojë dhënien granteve-fondeve për aktivitetet që ndodhin në territorin e pushtuar palestinez, madje edhe në qoftë se ata janë me seli brenda kufijve të para vitit 1967.
Ka, gjithashtu, një numër të iniciativave joqeveritare të tjera për të siguruar drejtësi për viktimat e krimeve izraelite, duke përfshirë masakrën e 1982. Këto përfshijnë punën e Qendrës për të Drejtat Kushtetuese ( CCR) ( http://ccrjustice.org/ ) dhe tribunalet e qytetarëve të tilla si në Kuala Lumpur, Komisionit të Krimeve të Luftës , i cili ka punuar në rastin e IDF Yaron komandanti Amos , dhe Tribunali Russell mbi Palestinën ( RTOP ). Kjo e fundit është një iniciativë ndërkombëtare e krijuar në vitin 1960 për të vë në dukje abuzimet e të drejtave të njeriut dhe për të nxitur njerëzit për veprim në kundërshtim me shkelje të qarta, por të pandëshkuarsi Izraeli. Përpjekjet aktuale e RTOP përfshijnë arritjen e drejtësisë për viktimat e Sabra – Shatila-s .
Sa për Kuala Lumpur, Komisioni i Krimeve të Luftës, aktakuza e saj për Yaron, shkruan:
I pandehuri, Amos Yaron është akuzuar për kryerjen e krimeve të luftës, krimeve kundër njerëzimit dhe gjenocidit në kapacitetin e tij si Gjeneral Komandues izraelite në kontroll ushtarake të kampeve të refugjatëve në Sabra dhe Shatila në Liban, pushtuar nga Iizraeli në shtator të 1982, kur ai ka ndihmuar me vetëdije dhe lejojë të bëhet Masakra e banorëve të këtyre dy kampeve, duke shkelur Rregulloren e Hagës mbi Luftën të vitit 1907, Konventa e katërt e Gjenevës, të vitit 1949, 1948 Konventa e Genocidit ;Karta Nurembergut, ( 1945) ,Gjykimi Nuremberg ( 1946) , dhe Parimet Nuremberg ( 1950) ; e Drejta Zakonore Ndërkombëtare të Ligjeve të Luftës dhe të Ligjit Ndërkombëtar Humanitar.
Kjo nuk ishte hera e parë që Yaron Amos të paraqitet para publikut ndërkombëtar dhe nuk mund të jetë e fundit, pasi avokatët e të drejtave të njeriut do të kërkojnë drejtësi për viktimat e Sabra – Shatila-s.
Vërtetë ka amerikan patriotë që punojnë në apo me KDF, janë duke përgatitur një manual Ligjore vlefshëm për aktivistët palestinezë ( shih faqen e internetit CCR më lart). Këto përpjekje kanë përfshirë punën edhe nga Maria LaHood, Jamil Dakwar, duke bashkëpunuar për drejtat e njeriut me avokat, si Abdeen Jabara, i të drejtave civile, avokat dhe aktivist. CCR ka bërë punën historike mbi subjektin e juridiksionit universal dhe do të përdorë gjykatat amerikane në emër të paditësve palestinez për të kërkuar drejtësi për shkeljet e të drejtave të supozuara të kryera nga ana e zyrtarëve izraelitë, si në Palestinë ashtu dhe ndërkombëtarisht.
Në një gjykatë federale amerikane në vitin 2008, CCR solli një padi s kundër -lejtnanti në pension, izraelitit Mori Moshe, duke e akuzuar atë për krime të luftës, për rolin e tij në sulmin IDF 1996 në një kompleks të Kombeve të Bashkuara në Qana, ku u vranë më shumë se 100 civilë libanezë të cilët ishin strehuar atje, duke plagosur shumë më tepër. CCR beson se si ne jemi të gjithë qytetarët e një botë të ndërlidhur gjithnjë e më shumë, është e rëndësishme që të gjitha kombet, Shtetet e Bashkuara në veçanti, të njohin dhe të përfshijnë normat e të drejtës ndërkombëtare në sistemet e tyre të drejtësisë. Dhe kjo ishte CCR, e cila gjithashtu, është pionere në përdorimin e Statutit për të huaj për të ndjekur penalisht të drejtave të njeriut të kryera jashtë vendit në gjykatat e SHBA - përpjekje kjo që ka çuar në krijimin e një trupi të së drejtës e cila ndihmon për të mbajtur zyrtarët e jashtëm dhe Korporatat e përgjegjshme ndaj publikut - plus organizatë që ka sjellë edhe raste kundër zyrtarëve amerikanë në gjykatat e huaja sipas parimit të juridiksionit universal, e gjithë kjo bazuar në besimin se disa krime janë kaq të urrejtshme sa ato sfidojnë kufijtë kombëtarë . Iniciativat e tilla nuk mund të kuptohet se çfarë rëndësie kanë në edukimin si komunitetin publik dhe ligjore, si dhe në zhvillimin e mjeteve juridike për ata që janë jashtë sistemit juridik amerikan .
Aspekte të ndryshme të kasaphanës në Sabra - Shatila vazhdojnë të dalin në sipërfaqe, ato zbulojnë korruptimin mjerë dhe kriminalitetin e zyrtarëve izraelitë, si dhe reagimin e dobët ndaj këtyre krimeve nga zyrtarët qeveritarë amerikanë, duke përfshirë këtu edhe kryetarin Regan.
Sa për Kuala Lumpur, Komisioni i Krimeve të Luftës, aktakuza e saj për Yaron, shkruan:
I pandehuri, Amos Yaron është akuzuar për kryerjen e krimeve të luftës, krimeve kundër njerëzimit dhe gjenocidit në kapacitetin e tij si Gjeneral Komandues izraelite në kontroll ushtarake të kampeve të refugjatëve në Sabra dhe Shatila në Liban, pushtuar nga Iizraeli në shtator të 1982, kur ai ka ndihmuar me vetëdije dhe lejojë të bëhet Masakra e banorëve të këtyre dy kampeve, duke shkelur Rregulloren e Hagës mbi Luftën të vitit 1907, Konventa e katërt e Gjenevës, të vitit 1949, 1948 Konventa e Genocidit ;Karta Nurembergut, ( 1945) ,Gjykimi Nuremberg ( 1946) , dhe Parimet Nuremberg ( 1950) ; e Drejta Zakonore Ndërkombëtare të Ligjeve të Luftës dhe të Ligjit Ndërkombëtar Humanitar.
Kjo nuk ishte hera e parë që Yaron Amos të paraqitet para publikut ndërkombëtar dhe nuk mund të jetë e fundit, pasi avokatët e të drejtave të njeriut do të kërkojnë drejtësi për viktimat e Sabra – Shatila-s.
Vërtetë ka amerikan patriotë që punojnë në apo me KDF, janë duke përgatitur një manual Ligjore vlefshëm për aktivistët palestinezë ( shih faqen e internetit CCR më lart). Këto përpjekje kanë përfshirë punën edhe nga Maria LaHood, Jamil Dakwar, duke bashkëpunuar për drejtat e njeriut me avokat, si Abdeen Jabara, i të drejtave civile, avokat dhe aktivist. CCR ka bërë punën historike mbi subjektin e juridiksionit universal dhe do të përdorë gjykatat amerikane në emër të paditësve palestinez për të kërkuar drejtësi për shkeljet e të drejtave të supozuara të kryera nga ana e zyrtarëve izraelitë, si në Palestinë ashtu dhe ndërkombëtarisht.
Në një gjykatë federale amerikane në vitin 2008, CCR solli një padi s kundër -lejtnanti në pension, izraelitit Mori Moshe, duke e akuzuar atë për krime të luftës, për rolin e tij në sulmin IDF 1996 në një kompleks të Kombeve të Bashkuara në Qana, ku u vranë më shumë se 100 civilë libanezë të cilët ishin strehuar atje, duke plagosur shumë më tepër. CCR beson se si ne jemi të gjithë qytetarët e një botë të ndërlidhur gjithnjë e më shumë, është e rëndësishme që të gjitha kombet, Shtetet e Bashkuara në veçanti, të njohin dhe të përfshijnë normat e të drejtës ndërkombëtare në sistemet e tyre të drejtësisë. Dhe kjo ishte CCR, e cila gjithashtu, është pionere në përdorimin e Statutit për të huaj për të ndjekur penalisht të drejtave të njeriut të kryera jashtë vendit në gjykatat e SHBA - përpjekje kjo që ka çuar në krijimin e një trupi të së drejtës e cila ndihmon për të mbajtur zyrtarët e jashtëm dhe Korporatat e përgjegjshme ndaj publikut - plus organizatë që ka sjellë edhe raste kundër zyrtarëve amerikanë në gjykatat e huaja sipas parimit të juridiksionit universal, e gjithë kjo bazuar në besimin se disa krime janë kaq të urrejtshme sa ato sfidojnë kufijtë kombëtarë . Iniciativat e tilla nuk mund të kuptohet se çfarë rëndësie kanë në edukimin si komunitetin publik dhe ligjore, si dhe në zhvillimin e mjeteve juridike për ata që janë jashtë sistemit juridik amerikan .
Aspekte të ndryshme të kasaphanës në Sabra - Shatila vazhdojnë të dalin në sipërfaqe, ato zbulojnë korruptimin mjerë dhe kriminalitetin e zyrtarëve izraelitë, si dhe reagimin e dobët ndaj këtyre krimeve nga zyrtarët qeveritarë amerikanë, duke përfshirë këtu edhe kryetarin Regan.
Anziska, gjatë vizitës në Arkivat Shtetërore Izraelite, tha se pashë disa dokumente, biseda kyçe mes zyrtarëve amerikanë dhe izraelitë, diskutime të cilat ndodhën para dhe gjatë dy ditë të therrjes. Anziska arriti në përfundimin:
Transkriptimet fjalë për fjalë zbulojnë se izraelitët kanë mashtruar diplomatët amerikanë në lidhje me ngjarjet në Bejrut dhe ngacmohen ata në pranimin e rremë se mijëra terroristët ishin në kampet, kur të dy vendet e dinin se banorët e kampeve ' ishin të pambrojtur – mbrojtësit e tyre PLO ishte larguar në Bejrut, muaj më parë, kurse Jassir Arafati mori garanci me shkrim nga Ronald Regan se qeveria e SHBA-ve ka garantuar sigurinë e banorëve Shatila -së . Kur Shtetet e Bashkuara ishin në një pozitë për të ushtruar presion të fortë diplomatik në Izrael, për ndalimin e mizorive, ajo në thelb nuk bëri asgjë. Si rezultat, Milicët e Falangës ishin në gjendje për të vrarë civilë palestinezë në ritmin e tyre. Dhe ata vepruan.
Një përmbledhje nga arkivat izraelite ekzaminuar nga z Anziska :
Me 16 shtator ,I.D.F. ishte plotësisht në kontroll të Bejrutit Perendimor, duke përfshirë Sabran dhe Shatilan. Në Washington të njëjtën ditë, nën sekretari i shtetit, Lawrence S. Eagleburger i tha ambasadorit izraelit, Moshe Arens , se besueshmëria e Izraelit ka qenë e dëmtuar rëndë dhe se ne duket për disa të jemi viktimë e mashtrimit të qëllimshëm nga ana e Izraelit . Ai kërkoi që Izraeli të tërhiqet nga Bejruti Perëndimor menjëherë.”
Në Tel Aviv, Draper Z. Dhe ambasadori amerikan , Samuel W. Lewis , u takua me zyrtarë të lartë izraelitë . Në kundërshtim me deklaratat e mëparshme të kryeministrit, Ministri i Mbrojtjes, Sharon tha se pushtimi i Bejrutit Perëndimor ishte i justifikuar, sepse ka qenë Draper që ka kundërshtuar këtë pretendim 2,000 3,000 terroristë të cilët mbetën atje.
Transkriptimet fjalë për fjalë zbulojnë se izraelitët kanë mashtruar diplomatët amerikanë në lidhje me ngjarjet në Bejrut dhe ngacmohen ata në pranimin e rremë se mijëra terroristët ishin në kampet, kur të dy vendet e dinin se banorët e kampeve ' ishin të pambrojtur – mbrojtësit e tyre PLO ishte larguar në Bejrut, muaj më parë, kurse Jassir Arafati mori garanci me shkrim nga Ronald Regan se qeveria e SHBA-ve ka garantuar sigurinë e banorëve Shatila -së . Kur Shtetet e Bashkuara ishin në një pozitë për të ushtruar presion të fortë diplomatik në Izrael, për ndalimin e mizorive, ajo në thelb nuk bëri asgjë. Si rezultat, Milicët e Falangës ishin në gjendje për të vrarë civilë palestinezë në ritmin e tyre. Dhe ata vepruan.
Një përmbledhje nga arkivat izraelite ekzaminuar nga z Anziska :
Me 16 shtator ,I.D.F. ishte plotësisht në kontroll të Bejrutit Perendimor, duke përfshirë Sabran dhe Shatilan. Në Washington të njëjtën ditë, nën sekretari i shtetit, Lawrence S. Eagleburger i tha ambasadorit izraelit, Moshe Arens , se besueshmëria e Izraelit ka qenë e dëmtuar rëndë dhe se ne duket për disa të jemi viktimë e mashtrimit të qëllimshëm nga ana e Izraelit . Ai kërkoi që Izraeli të tërhiqet nga Bejruti Perëndimor menjëherë.”
Në Tel Aviv, Draper Z. Dhe ambasadori amerikan , Samuel W. Lewis , u takua me zyrtarë të lartë izraelitë . Në kundërshtim me deklaratat e mëparshme të kryeministrit, Ministri i Mbrojtjes, Sharon tha se pushtimi i Bejrutit Perëndimor ishte i justifikuar, sepse ka qenë Draper që ka kundërshtuar këtë pretendim 2,000 3,000 terroristë të cilët mbetën atje.
E gjithë kjo ka ndodhur para se masakra të fillonte nga Amos Yaron dhe Ariel Sharoni, i cili mbikqyri transferimin e vrasësve nga Bejruti Lindor në aeroport, vetëm në jug të Shatilal dhe pastaj në kampet me 11 strehimoreve, kërkoi që banorët e kampeve të identifikohen ditë më parë, për disa të huaj, të cilët thanë se ishin nga një OJQ-je evropiane dhe do të ndreqë strehimoret Përkundrazi, ata ishin agjentë të Mossadit.
Paratherja filloi, dhe në mbrëmje më 16 Shtatori, kabineti izraelit u takua dhe u informua se luftëtarët Falangës hynë në kampet palestineze . Zëvendës Kryeministri, David Levy i shqetësuar me zë të lartë tha: Unë e di se çfarë është kuptimi i hakmarrjes për ta, çfarë lloj masakre. Atëherë askush nuk do të na besojë, ne shkuam për të krijuar rend atje, dhe ne do të jemi fajtor . Në mbrëmje, fjala e vdekjeve civile filloi të filtrohet nga zyrtarët izraelitë, ushtarakë, politikanë dhe gazetarë, por nuk kishte ndonjë reagim.
Në orën 12:30 të mbrëmjes më 17 shtator, Ministri i Jashtëm, Yitzhak Shamir priti në një takim z Draper , z Sharon dhe disa nga shefat e zbulimit izraelitë. Z. Shamir, pasi e dëgjuan tha se thuhet për një masakër në kampet që në mëngjes, por nuk u mërzitën.
Transkriptimi i mbledhjes me 17 shtator zbulon se amerikanët informuar rrejshëm nga Sharoni se ishte e nevojshme “pastrimi” nga “terreristët”.
Paratherja filloi, dhe në mbrëmje më 16 Shtatori, kabineti izraelit u takua dhe u informua se luftëtarët Falangës hynë në kampet palestineze . Zëvendës Kryeministri, David Levy i shqetësuar me zë të lartë tha: Unë e di se çfarë është kuptimi i hakmarrjes për ta, çfarë lloj masakre. Atëherë askush nuk do të na besojë, ne shkuam për të krijuar rend atje, dhe ne do të jemi fajtor . Në mbrëmje, fjala e vdekjeve civile filloi të filtrohet nga zyrtarët izraelitë, ushtarakë, politikanë dhe gazetarë, por nuk kishte ndonjë reagim.
Në orën 12:30 të mbrëmjes më 17 shtator, Ministri i Jashtëm, Yitzhak Shamir priti në një takim z Draper , z Sharon dhe disa nga shefat e zbulimit izraelitë. Z. Shamir, pasi e dëgjuan tha se thuhet për një masakër në kampet që në mëngjes, por nuk u mërzitën.
Transkriptimi i mbledhjes me 17 shtator zbulon se amerikanët informuar rrejshëm nga Sharoni se ishte e nevojshme “pastrimi” nga “terreristët”.
Z.Draper hapi takimin duke kërkuar që IDF të tërheqet mbrapsht menjëherë. Z. Sharon shpërtheu , Unë thjesht nuk e kuptojë, atë që ju po kërkoni? A doni terroristët që terroristët qëndronin aty? Z. Sharon , i cili e dinte se forcat Falangës kishin hyrë tashmë në kampet dhe u sulën vrasjeve, therrjeve. Z. Shamir dhe zoti Sharon në fund ranë dakord që gradualisht të tërhiqen sapo Ushtria Libaneze filloi të hyjë në qytet - . Por ata këmbëngulën të presin 48 orë ( deri në fund të Rosh Hashanah, Viti i Ri, i cili sa kishte filluar në mbrëmje) .
Vazhdimi i thirrjes së tij për një farë tërheqje izraelite, z.Draper paralajmëroi se kritikët do të thonë , Sigurisht, IDF do të qëndrojë në Bejrutin Perendimor dhe ata do shkojnë të vrasin palestinezët në kampet Z. Sharon u përgjigj : Pra , ne do t’i vrasin ata. Ata nuk do të lihet aty.
Vite më vonë, z.Draper e ka quajtur masakër e turpshme. Ashtu siç , pa dyshim , ish – zyrtarët amerikanë në të ardhmen dhe ish-anëtarët e Kongresit do ta quajnë pushtimin cionist i Palestinës i turpshëm.
Draper, në një histori gojore të regjistruara në vitin 2002, kujton se Sharoni ka thënë :
Vazhdimi i thirrjes së tij për një farë tërheqje izraelite, z.Draper paralajmëroi se kritikët do të thonë , Sigurisht, IDF do të qëndrojë në Bejrutin Perendimor dhe ata do shkojnë të vrasin palestinezët në kampet Z. Sharon u përgjigj : Pra , ne do t’i vrasin ata. Ata nuk do të lihet aty.
Vite më vonë, z.Draper e ka quajtur masakër e turpshme. Ashtu siç , pa dyshim , ish – zyrtarët amerikanë në të ardhmen dhe ish-anëtarët e Kongresit do ta quajnë pushtimin cionist i Palestinës i turpshëm.
Draper, në një histori gojore të regjistruara në vitin 2002, kujton se Sharoni ka thënë :
Ju duhet të jeni turpi . Situata është absolutisht e tmerrshme. Ata kanë vrarë fëmijë !”
Ambasadori Lewis, tani në pension, i tha z Anziska se masakra nuk do ishte shumë vështirë për të parandaluar nëse kryetar Reagan kishte kap telefonin.
Më 18 shtator 1982, Reagani reagoj me zemërim për vrasjet. Ai tha se Shtetet e Bashkuara kishin kundërshtuar pushtimin e Bejrutit nga Izraeli. Sekretari i Shtetit, George P. Shultz më vonë e pranoi se ne jemi pjesërisht përgjegjës . Ai thirri ambasadorin izraelit, Arens . Kur ju të merrni kontrollin ushtarak në një qytet, ju jeni përgjegjës për atë që ndodh , tha ai për atë. Tani ne kemi një masakër .
Shprehjet janë të vonuara, tronditja dhe keqardhja është asgjë për të vrarët dhe afro 3000 të mbijetuarit, të mbledhur këtë javë në kampin Shatila. Dhe ata i quajtën si të dështuara përpjekjet e diplomatëve amerikanëve 'gjatë masakrës. Transkripti i mbledhjes së z.Draper me izraelitët demonstron se si Shtetet e Bashkuara padashur janë bërë bashkëfajtorë në tragjedinë e Sabra dhe Shatila-s .
Masakra në Sabra dhe Shatila ishte e rëndë, presin respekt nga Amerika dhe ndikimin e saj në Lindjen e Mesme, si dhe autoriteti e saj moral. Si pasojë e krimit, amerikanët u ndjenë të detyruar nga faji të ripozicionohen.
Shprehjet janë të vonuara, tronditja dhe keqardhja është asgjë për të vrarët dhe afro 3000 të mbijetuarit, të mbledhur këtë javë në kampin Shatila. Dhe ata i quajtën si të dështuara përpjekjet e diplomatëve amerikanëve 'gjatë masakrës. Transkripti i mbledhjes së z.Draper me izraelitët demonstron se si Shtetet e Bashkuara padashur janë bërë bashkëfajtorë në tragjedinë e Sabra dhe Shatila-s .
Masakra në Sabra dhe Shatila ishte e rëndë, presin respekt nga Amerika dhe ndikimin e saj në Lindjen e Mesme, si dhe autoriteti e saj moral. Si pasojë e krimit, amerikanët u ndjenë të detyruar nga faji të ripozicionohen.
Procesverbali arkivor zbuluar pjesërisht ilustron përmasat e mashtrimit që minuaan përpjekjet amerikane për të shmangur gjakderdhjen.
Shtëpia e Bardhë, Këshilli i Sigurimit i OKB-së, dhe komuniteti ndërkombëtar duhet të bashkohet me nismat e mësipërme të qytetarëve për drejtësi e vonuar, për viktimat e kësaj masakre të organizuar nga !zraeli, duke kërkuar lirimin e të gjitha të dhënave izraelite që kanë të bëjnë me këtë incident.
Ligji amerikan, përfshirë Aktin e Ndihmës së Jashtme Amerikane dekretuar 4 shtator 1961 , mandatet, se nuk do të jepet ndihmë për një qeveri që angazhohet për shkeljeve të rënda të të drejtave të njeriut të njohura ndërkombëtarisht, duke përfshirë tortura apo mizori çnjerëzore, apo trajtim degradues ose ndëshkim, ndalimi i zgjatur pa akuza, zhdukjen e personave të rrëmbyar, paraburgimi i fshehtë i personave, apo për mohimin i të drejtës së jetës, lirisë dhe sigurisë së personit ...
Ligji përcakton për këto ndërprerje të ndihmës amerikane, që është në pajtueshmëri të plotë .
Dhe kështu, kërkesa për drejtësi, për viktimat e masakrës së 1982 në Sabra - Shatila vazhdon. Vazhdon akoma pushtimi i Palestinës nga regjimi cionist.
Dhe kështu, kërkesa për drejtësi, për viktimat e masakrës së 1982 në Sabra - Shatila vazhdon. Vazhdon akoma pushtimi i Palestinës nga regjimi cionist.
Shënim:
Franklin Lamb është një vullnetar i programit (SSSP), një Program Shkollor në Kampin Shatilla.
