Deklarata e Ministrit të Jashtëm të Bahrejnit: Irani paraqet rrezik më të madh për shtetet e Gjirit se Izraeli.

Deklaratat e fundit kundër Irani dhe Hizbullahut të bëra nga Ministri i Jashtëm  i Bahrejnit, Halid bin Ahmed Al Halifa janë trajtuar gjerësisht në mediat izraelite, dhe ka marrë mbulim të veçantë në gazetat më të njohura si Jerusalem Post.

Instituti i mirë-njohur në Lindjen e Mesme Media Research (MEMRI) ka  përkthyer pjesë të intervistës së Ministrit të Jashtëm të Bahrejnit të tansmetuar në kanalin e lajmeve Al-Arabiya më 31 mars 2016, që bënë jehonë të madhe në mediave izraelite që për dy ditë me radhë ishin kryetitujt në  raportet e lajmeve.

Instituti në Lindjen e Mesme Media Research (MEMRI) është i njohur për artikulimin e armiqësisë ndaj botës arabe dhe Islame, dhe është  bashkë-themeluar nga Yigal Carmon, një ish-oficer izraelit i zbulimit ushtarak dhe një ish-këshilltar i kryeministrave izraelitë dhe Meyrav Wurmser. Ehud Barak, ish-kryeministri izraelit dhe ish-ministri i Mbrojtjes, është anëtar i bordit të këshilltarëve të MEMRI-it. Ky është Bahrejni”.  

Fushata e financuar nga regjimi Bahrejnit për të zbardh reputacionin e Bahrejnit dhe për të zbukuruar imazhin e tij në Perëndim, Ministri i Jashtëm kishte vizituar selinë e Instituti në Lindjen e Mesme Media Research (MEMRI) në Uashington vitin e kaluar duke u përpjekur që të ketë një Memorandum të Mirëkuptimit dhe të nënshkruhet në favor të regjimit Bahrejnit.

Pjesa e intervistës që mediat izraelite e kanë mbuluar  ishte kur intervistuesi  i Al-Arabiya në lidhje me qëllimin pas vendimit të Bahrejnit për të ndërprerës lidhjet me Iranin dhe për të etiketuar Hizbullahun si një organizatë terroriste.

Përgjigja e ministrit, i cili duket se i kishte pëlqyer  si dhe gazeta izraelite, shkruante: Ne duam të dërgojmë një mesazh për Iranin dhe pasuesit e tij në rajon që janë serioze në lidhje me përballjen e tyre dhe në asnjë mënyrë nuk do të hezitojmë në mbrojtjen vendeve tona ,  popujt, interesat, dhe vëllezërit në rajon, sepse kjo është për ne një çështje jetike.

Ministri i Jashtem më tej përshkroi stërvitje ushtarake të përbashkëta ‘North Thunder’ të mbajtura nga koalicioni ushtarak i udhëhequr nga Arabia Saudite, si një mesazh për këdo që mendon se ata mund të sulmojnë rajonin, kështu që intervistuesi e pyeti: Edhe Irani?

Po, sigurisht, duke përfshirë Iranin, sepse problemi ynë më i madh është me Iranin në rrethana të tanishme, u përgjigj ministri.

Kur u pyetën nëse Irani është më i rrezikshëm se sa Izraeli për shtetet e Gjirit, Ministri i Jashtëm i Bahrejnit  pohoi:

Ja, ne dëshirojmë të kemi marrëdhënie të mira me të dyja, por në rrethanat dhe sfidat aktuale, rreziku iranian është ai që ne shohim para syve tanë .

Gazeta The Jerusalem Post ka publikuar një raport  lidhur me këto reflektime me titull kryesor dhe me kommentin më të rëndësishme për Israelitët-

Irani paraqet rrezik më të madh për shtetet e Gjirit se Izraeli.