Turqia do të përkthen Kur'anin në gjuhë të ndryshme

Departamenti për Çështje Fetare i Turqisë, Dijaneti, ka nisur një projekt që synon për të përkthyer dhe të botojë tekstin arabisht të Kur'anit të Shenjtë në të paktën dhjetë gjuhë, duke përfshirë gjuhën shqipe, koreane dhe lituanisht.

Sipas  Departamentit  për Çështje Fetare, Dijaneti, motoja e projektit është Mos lejoni asnjë gjuhë të mbeten pa mesazhin e Kur’anit.

Teksti original, arabisht, do të përkthehet në gjuhën ukrainase, kirgize, shqipe,  portugalisht, boshnjake, angleze, bullgare, koreane, persisht dhe lituanisht.

Ne synojmë për të përkthyer dhe gradualisht të publikojmë Kur'anin e Shenjtë në të gjitha gjuhët që fliten në botë. Ne do t’i publikojmë  përkthimet deri në fund të vitit 2016, tha Yıldıray Kaplan, një zyrtar i lartë nga Dijaneti.

Projekti për të publikuar Kur'anin në gjuhë të huaj është në fakt hapi i ardhshëm i një fushate që Dijanet ka nisur në vitet e fundit. Si pjesë e fushatës, teksti origjinal i Kur'anit të Shenjtë është përkthyer në 15 gjuhë deri tani.

Përkthimet e Kur'anit në gjuhën ukrainase, kirgize, shqipe, portugeze dhe boshnjake është ende në zhvillim e sipër, tha Yıldıray Kaplan, drejtori i zyrës së Dijanetit, që ka bëjnë me publikimin e librit të shenjtë Islam në gjuhë të ndryshme dhe dialekte.   

Menjëherë pasi ato të publikohen, ne do të fillojmë punën të përkthyer Kur’anin në gjuhë të tjera, duke përfshirë gjuhën angleze, bullgare, koreane, persisht dhe në lituanisht, shtoi ai.

Kopjet në gjuhë të ndryshme do të dërgohen në vendet ku fliten këto gjuhë. Kushdo që dëshiron për të lexuar Librin e Shenjtë të muslimanëve, Kur’anin, do të kenë qasje në një përkthim dixhital.