Forumi Ndërkombëtar në Liban: “Përkthimi i Kuptimit të Kur'anit’’

Edicioni i parë i Forumit Ndërkombëtar mbi përkthimin e kuptimeve Kur'anore, u organizua në Liban nën mbikëqyrjen e Malek Al-Shaar, Myftiu i Tripolit.

Sipas faqes të internetit Al-Tefsir, programi dy-ditor u mbajt më 29 dhjetor dhe 30 dhjetor 2015, me pjesëmarrjen e dijetarëve dhe studiuesve nga 20-të universitete ndërkombëtare.

Shoqata e Përkthyesëve Arab, Dar-ol-Fatva,  dhe Universiteti El-Xhinan bashkëpunuan për mbajtjen fe Forumit Kur’anor Ndërkombëtar.

Duke ju drejtuar forumit, Zaghloul Al-Naxhxhar, profesor i Universitetit Botëror të Shkencave Islame në Jordani, theksoi domosdoshmërinë e duke i kushtuar vëmendje  të gjitha aspektet gjuhësore të termave Kur'anore para përkthimit të ajeteve Hyjnore në gjuhë të tjera.

Ai vuri në dukje se ajo që është përkthyer është kuptimi kur'anor dhe përkthim fjalë-për-fjalë i Kur’anit të Shenjtë, i cili është i mrekullueshëm dhe fjala e Allahut.

Mbyllja e ceremonisë së Forumit u drejtua nga Hashim Al-Ejubit, Dekani i Fakultetit të Letërsisë në Universitetin Al-Xhinan.

Ai diskutoi ndikimin e përkthimit në paraqitjen e mësimeve dhe vlerave të Kur'anit të Shenjtë. 

Pjesëmarrësit në programin ndërkombëtar theksuan nevojën për themelimin e një qendre për mbikëqyrjen e përkthimit të kuptimeve Kur'anore në gjuhë të ndryshme, nevojen e marrëdhënieve të vazhdueshme midis qendrave të ndryshme të përkthimit të Kur'anit, publikimin e një enciklopedie dixhitale të Kur'anit dhe të termave islamike në gjuhë të ndryshme dhe mbajtjen e takimeve dhe konferencave Kur'anore.