Muslimanët e Gjeorgjisë e pranojnë shumë mirë përkthimin e Kur’anit

Përkthyesi i Kur'anit në gjuhën gjeorgjiane  tha se muslimanët në Gjeorgji e kanë pranuar përkthimin e Kur’anit shumë mirë.

Razav Mickldzi tha për Agjencinë  IQNA se 1000 kopje të përkthimit të tij deri më tani janë shitur. 

Ai tha se ajo që e motivoi atë për të përkthyer Libri i Shenjtë, Kur’anin , ishte mungesa e përkthimeve të sakta të Kur'anit në gjuhën gjeorgjiane. 

Ka pasur përkthime të mëparshme të përkthyer nga dy orientalistë, por ato nuk janë të sakta dhe përmbajnë shumë gabime, deklaroi ai. 

Njëra nga dy përkthimet është përkthyer nga frëngjishtja dhe tjetra nga arabishtja, dhe që të dy përkthimet përmbajnë gabime, vuri në dukje përkthyesi Razav Mickldzi.

Ai theksoi se, një studiues musliman i Kur’anit,  gjuha amtare e të cilëve është e gjeorgjishtja pa dyshim se mund të përkthej Kur'anit në gjuhën amtare më mirë sesa orientalistët. 

Ai gjithashtu tha se ai tani planifikon për të përkthyer Kur’anin e Shenjtë në gjuhën gjeorgjiane me komente për të përmbushur nevojat e muslimanëve të Gjeorgjisë.

Sipas përkthyesit Razav Mickldzi, muslimanët përbëjnë rreth 15 deri në   20 për qind të popullsisë së Gjeorgjisë. 

Diku tjetër, ai iu referua aktiviteteve të tij Kur'anore në Gjeorgji, duke thënë se ai ka një Qendër Kuranor në Kaukaz ku i ka përgatitur pesë hafizë të  Kur'anit.  

Razav Mickldzi ishte në Iran për të marrë pjesë në edicionin e 23-të të Ekspozitës   Ndërkombëtare të Kur’anit të Shenjtë që u zhvillua në Teheran.

Ekspozita u mbajt në kryeqytetin e Iranit, në Teheran, gjatë muajit të shenjtë të Ramazanit.