Zarif - Ashton - Deklaratë e përbashkët
Përfaqësuesi Lartë i BE-së dhe Ministri i Jashtëm i Iranit, së bashku me Ministrat e Jashtëm dhe Drejtorët Politikë të E3 +3 u takuan nga 20-24 nëntor në 2013 në Gjenevë .
Ministri i Jashtëm i Iranit, Muhammed Xhevad Zarif dhe shefja e politikës së jashtme të BE, Kethrinë Eshton kanë lëshuar një deklaratë të përbashkët, pasi Teherani dhe gjashtë fuqitë botërore arritën një marrëveshje rreth programit bërthamor.
Sipas FNA, teksti i plotë i deklaratës është në vijim:
Përfaqësuesi Lartë i BE-së dhe Ministri i Jashtëm i Iranit, së bashku me Ministrat e Jashtëm dhe Drejtorët Politikë të E3 +3 ( Kina , Franca, Gjermania , Federata Ruse , Mbretëria e Bashkuar dhe Shtetet e Bashkuara ) , u takuan nga 20-24 nëntor në 2013 në Gjenevë .
Pas bisedimeve intensive, ne kemi arritur marrëveshje sot për një plan të përbashkët të veprimit i cili përcakton një qasje drejt arritjes së një zgjidhje afat-gjatë të plotë. Ne ramë dakord se procesi që çon në këtë zgjidhje të përgjithshme do të përfshijë një hap të parë mbi masat fillestare reciproke që do të merren për të dy palët për një kohëzgjatje prej gjashtë muajsh .
Ne, gjithashtu, ndajnë një angazhim të fortë për të biseduar për një zgjidhje të plotë përfundimtare.
Miratimi i planit të përbashkët të veprimit ishte i mundur në sajë të një ndjenje të respektit reciprok dhe të një vendosmërie për të gjetur një rrugë përpara që është e dobishme për të gjithë ne .
Zbatimi i këtij hapi të parë krijon kohën dhe mjedisin e nevojshëm për një zgjidhje gjithëpërfshirëse, e cila mbetet qëllimi i përbashkët dhe për të cilën do të fillojnë së shpejti bisedimet. Puna për zbatimin e këtij hapi të parë do të fillojë së shpejti. Ne shpresojmë që zbatimi të jetë i shpejtë, ne do të monitorojmë së bashku, në koordinim të ngushtë me IAEA.
Marrëveshja e sotme është një hap i rëndësishëm drejt zhvillimit të marrëdhënieve tona në një mënyrë më konstruktive.
{# Photos as tiles (one photo: full width). Each links to its original, which site.js opens
in a full-screen viewer; without the script the link simply opens the image. #}
Sipas FNA, teksti i plotë i deklaratës është në vijim:
Përfaqësuesi Lartë i BE-së dhe Ministri i Jashtëm i Iranit, së bashku me Ministrat e Jashtëm dhe Drejtorët Politikë të E3 +3 ( Kina , Franca, Gjermania , Federata Ruse , Mbretëria e Bashkuar dhe Shtetet e Bashkuara ) , u takuan nga 20-24 nëntor në 2013 në Gjenevë .
Pas bisedimeve intensive, ne kemi arritur marrëveshje sot për një plan të përbashkët të veprimit i cili përcakton një qasje drejt arritjes së një zgjidhje afat-gjatë të plotë. Ne ramë dakord se procesi që çon në këtë zgjidhje të përgjithshme do të përfshijë një hap të parë mbi masat fillestare reciproke që do të merren për të dy palët për një kohëzgjatje prej gjashtë muajsh .
Ne, gjithashtu, ndajnë një angazhim të fortë për të biseduar për një zgjidhje të plotë përfundimtare.
Miratimi i planit të përbashkët të veprimit ishte i mundur në sajë të një ndjenje të respektit reciprok dhe të një vendosmërie për të gjetur një rrugë përpara që është e dobishme për të gjithë ne .
Zbatimi i këtij hapi të parë krijon kohën dhe mjedisin e nevojshëm për një zgjidhje gjithëpërfshirëse, e cila mbetet qëllimi i përbashkët dhe për të cilën do të fillojnë së shpejti bisedimet. Puna për zbatimin e këtij hapi të parë do të fillojë së shpejti. Ne shpresojmë që zbatimi të jetë i shpejtë, ne do të monitorojmë së bashku, në koordinim të ngushtë me IAEA.
Marrëveshja e sotme është një hap i rëndësishëm drejt zhvillimit të marrëdhënieve tona në një mënyrë më konstruktive.
Burimi: FNA
