Studentet saudite promovojnë përmbajtje arabe, islamike për enciklopedinë në internet

përdorur aftësitë e tyre gjuhësore për të promovuar përmbajtjen arabe dhe islamike në një enciklopedi globale në internet.

Pothuajse 400 artikuj janë përkthyer nga anglishtja në arabisht nga 365 studentë nga departamenti i gjuhëve dhe përkthimit të Universitetit Mbretit Halid për përdorim në platformën Wikipedia.

Nisma ka formuar pjesë të projektit Wiki Dawwin të miratuar nga shtëpia botuese King Abdul Aziz Foundation for Research and Archives ’(Darah), e përfaqësuar nga qendra e saj për përmbajtje dixhitale.

Puna u mbikëqyr nga anëtarët e fakultetit përmes kurseve në distancë të ofruara nga qendra për studentët femra dhe artikuj të përkthyer u botuan pasi u redaktuan dhe miratuan për përdorim në Wikipedia.

Dr. Zuhair Al-Shehri, dekani i kolegjit të shkencave shoqërore në Universitetin Islamik Imam Muhammed bin Saud dhe këshilltar dhe drejtor i projektit Wiki Dawwin, i tha Arab News se një nga qëllimet kryesore të programit ishte pasurimi i përmbajtjes arabe në Wikipedia.

Ai tha se kjo ishte bërë duke krijuar artikuj dhe duke zhvilluar dhe përkthyer ato për të nxjerrë në pah historinë dhe civilizimet e Mbretërisë dhe botës arabe dhe islamike.

"Qëllimet e projektit janë të punojnë për të kapërcyer hendekun midis përdoruesve sauditë të internetit dhe përqindjes së përmbajtjes dixhitale, botimin e materialeve dixhitale mbi historinë e Mbretërisë dhe rrënjosjen e materialeve të botuara për të mbështetur përmbajtjen arabe në fusha të ndryshme, veçanërisht fusha arsimore dhe kulturore ," ai shtoi.

Për të ndihmuar në arritjen e synimeve të projektit, janë krijuar partneritete me universitete dhe organe kulturore dhe turistike, dhe gjithashtu kanë filluar një numër programesh trajnimi për pasurimin dixhital.

Al-Shehri tha se kishte mungesë të përmbajtjes së larmishme dhe të besueshme arabe në shumë zona, veçanërisht ato që lidhen me temën historike dhe civilizuese.

“Për shembull, ne zbulojmë se në çdo provincë të Arabisë Saudite një ekuilibër dhe pasuri e jashtëzakonshme e trashëgimisë kulturore të antikiteteve, monumenteve, përvojave dhe zhvillimeve të ndryshme në të gjitha fushat që duhet të redaktohen dhe pasurohen në këtë enciklopedi.