Mbi 1.700 fjalët persiane përdorën në gjuhën boshnjake

Publikuar në Shk. 22, 2017, 8:25 p.m.

Një prof. e gjuhës  gjuha perse nga Bosnja tha se gjuha perse është përdorur në Bosnjë që nga administrimi osman dhe është e njohur si gjuhë e poezisë në atë vend.  

Cituar nga zyra e marrëdhënieve me publikun e Fondacionit Sa`di, një prof. boshnjake e  gjuhës dhe letërsisë persiane në Universitetin e Sarajevës, Janita Havriç  (PhD) ka thënë: "Më shumë se 1700 fjalë persiane përdorën  në gjuhën tonë të cilat kanë hyrë kryesisht në gjuhën boshnjake me anë të turqishtes . "

Duke iu referuar themelimit të Universitetit të Sarajevës 66 vjet më parë, Havriç, e cila është edhe shef i Departamentit të Studimeve të Lindjes në Universitetin e Sarajevës tha: "Departamenti Oriental i Universitetit të Sarajevës filloi të punojë që nga fillimi i krijimit të saj në tri fushat e gjuhës persiane dhe letërsisë, gjuhës arabe dhe letërsisë, si dhe letërsia turke dhe zyrtarisht ka filluar të pranojë studentë. Aktualisht, kurse në nivelet universitare dhe pasuniversitare janë në dispozicion për studentët e këtyre degëve ". 

Ajo tha se Universiteti i Sarajevës është e vetmja qendër në ish-Jugosllavi që ofron gjuhën persiane dhe kurse të literaturës dhe zyrtarisht mëson ato në nivel universitar.

"Studentët e interesuar nga vende të ndryshme të rajonit si Kroacia, Serbia dhe Mali i Zi të vijnë për të studiuar gjuhën persiane dhe letërsinë në universitetin tonë në Sarajevë", deklaroi Havriç.

"Në Bosnje, jo vetëm studentët, por publiku i gjerë janë të interesuar për gjuhën persiane, si gjatë administrimit të Perandorisë Osmane, gjuha perse  është përdorur shpesh në vendin tonë dhe ishte e  njohur si gjuhë e poezisë, dhe njerëzit tuboheshin në xhami dhe rrethet sufiste dhe lexonin dhe interpretonin  vepra persiane si Gjylistani nga Sa`di, Baharistani  nga Xhamiu  dhe madje thurrnin poezi në persisht,  shtoi "Shefi i Departamentit të Studimeve Lindore në Universitetin e Sarajevës. 



Burimi : IBNA